Microsoft Pérez 2000

Microsoft ha optado por traducir automáticamente las páginas de ayuda de su knowledge base. Esto está bien. No se sabe muy bien que software de traducción emplean, pero parece que no está demasiado optimizado para temas informáticos. Además no tiene un botón para ver en versión original. Eso está mal.

Leemos:
Windows 2000 se comporta de versiones anteriores de Windows de forma diferente que Pérez cuando no puede encontrar un servidor DHCP.

En versión original:
Windows 2000 behaves differently than does previous versions of Windows when it is unable to find a DHCP server.
... ¿Conoces a John Does?

Para que veiais que no miento:
http://support.microsoft.com/kb/q255836/